-
1 бросать
нсв совatirar vt, jogar vt; lançar vt; (на бездорожье, на воде) solavancar vi, balançar vt, vi; ( покидать) largar vt, abandonar vt, deixar vt; ( небрежно проговорить) dizer vt, dirigir vt ( обращаясь к кому-л) -
2 вилы
мнforcado m, garfo m; forquilha f ( с тремя зубьями)••это еще вилами по (на) воде писано — пгв прибл isto está escrito na areia
-
3 гнилой
прлpodre, apodrecido, putrefa(c)to, pútrido; carcomido, ( изъеденный) carunchoso; (о зубах, костях) cariado; ( о воде) poluído; (о погоде, климате) (h)úmido, chuvoso; прн ( порочный) corrompido, corru(p)to -
4 гнить
нсв -
5 говорливый
прлloquaz; ( словоохотливый) verboso; ( болтливый) falador; ( шумный - о толпе) ruidoso; прн ( о воде) murmurante -
6 заколыхаться
совcomeçar a agitar-se; ( закачаться) começar a balançar; (о воде, колосьях и т. п.) ondular-se; ( о груди) palpitar vi; ( о знаменах) flutuar (tremular) ao vento -
7 залиться
сов( затопиться) inundar-se; ( полностью) submergir vi; ( облиться) derramar vt; ( испачкаться) sujar-se; (проникнуть - о воде и т. п.) penetrar vi, entrar vi; pôr-se; começar vt; desfazer-se; cair vt -
8 застойный
прл(о воде, воздухе) estagnado; (постоянный, продолжительный) constante, duradouro; мед retenção f- застойные явления -
9 застояться
совficar imóvel, não se mexer ( por muito tempo); (о воде, воздухе и т. п.) estagnar-se, poluir-se -
10 зацвести
сов( покрыться зеленью - о стоячей воде) cobrir-se de limo; рзг ( покрыться плесенью) mofar vi, cobrir-se de bolor; сов ( начать цвести) começar a florescer, desabrochar vi -
11 ключевой
-
12 колыхаться
(о воде, колосьях и т. п.) ondular vi, ( качаться) balouçar vi; arfar vi, ( о груди) palpitar vi; ( сотрясаться) agitar-se, sacudir-se -
13 мокнуть
нсвmolhar-se; ficar molhado; ( лежать в воде) estar de molho; (о ране и т. п.) supurar vi -
14 морщить
I нсв(нос, лоб) franzir vt; ( лоб) enrugar vt; ( образовывать рябь на воде) encrespar vtII нсв рзг( об одежде) fazer rugas; ( плохо сидеть) assentar mal -
15 морщиться
нсвenrugar-se, franzir-se; ( делать гримасы) trejeitar vi, fazer caretas; прн ( покрываться складками) enrugar-se; ( o воде) encrespar-se -
16 нанести
сов( принести) trazer vt ( em quantidade); (о воде, ветре) trazer vt, acumular vt; ( отложить) depositar vt; бзл рзг ( натолкнуть) lançar sobre; ( покрыть слоем) aplicar vt, passar vt; ( обозначить) assinalar vt; traçar vt; ( отпечатать) imprimir vt, estampar vt; ( вырезать) gravar vt -
17 носиться
нсв( спешить) apressar-se, precipitar-se, voar vi; ( по воде) flutuar vi, ( дрейфовать) derivar vi; ( об одежде) usar-se; ( быть увлеченным) adular vt, paparicar vt -
18 полоскаться
( плескаться в воде) banhar-se; прн ( развеваться на ветру) ondear vi, trapejar vi -
19 проточить
сов( прогрызть) carcomer vt, roer vt; ( на станке) abrir torneando; ( промыть - о текущей воде) minar vi; corroer vt -
20 расступиться
сов( о толпе) dar passagem, abrir-se, abrir praça (alas); (о земле, о воде) abrir-se, fender-se
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВОДЕ — ВОДЕ, водека, водево нареч. вот где, вон где, вона, гляди вон куда, там, здесь, вот тут, восе. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
воде — нареч, кол во синонимов: 9 • водево (13) • водека (2) • вон где (3) • … Словарь синонимов
Отраженье в воде — Песня Аллы Пугачёвой с альбома «» Выпущена 1985 Записана … Википедия
Отражение в воде — Исполнитель Алла Пугачёва … Википедия
Фристайл на бурной воде — (или родео на бурной воде) это не олимпийский вид спорта, в котором задачей спортсмена является выполнение акробатических элементов на плейспоте (бочка, вал) за отведенное время (45 сек). Выполнение элементов аналогично дисциплинам… … Википедия
Гравитационные волны на воде — разновидность волн на воде, при которых сила, возвращающая деформированную поверхность воды к состоянию равновесия, есть просто сила тяжести, т.е. перепад высот гребня и впадины в гравитационном поле. Содержание 1 Общие свойства 2 Закон дисперсии … Википедия
Чемпионат мира по плаванию на короткой воде — Чемпионат мира по плаванию на короткой воде международное плавательное соревнование среди мужчин и женщин, проводящееся в 25 метровом бассейне раз в два года под эгидой Международной федерации плавания FINA. В отличие от чемпионатов мира по … Википедия
предельно допустимая концентрация вещества в воде — 3.1.39 предельно допустимая концентрация вещества в воде; ПДК: Концентрация вещества в воде, выше которой вода непригодна для одного или нескольких видов водопользования (ГОСТ 27065). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Прогулки по воде (песня) — У этого термина существуют и другие значения, см. Прогулки по воде (фильм). Прогулки по воде Исполнитель Nautilus Pompilius Альбом … Википедия
ЛОВИТЬ РЫБКУ В МУТНОЙ ВОДЕ — кто Преследовать свои корыстные цели, извлекать выгоду. Подразумевается нравственная нечистоплотность того, о ком говорится. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых общими интересами лиц (X) корыстно используют неурядицы, беспорядки,… … Фразеологический словарь русского языка
ЛОВИТЬ РЫБУ В МУТНОЙ ВОДЕ — кто Преследовать свои корыстные цели, извлекать выгоду. Подразумевается нравственная нечистоплотность того, о ком говорится. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых общими интересами лиц (X) корыстно используют неурядицы, беспорядки,… … Фразеологический словарь русского языка